Détail de l'auteur
Auteur Claude Seban |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Joyce Carol Oates à la vie, à la mort / Lola Lafon / Le Monde éditions (2019) in Le Monde (Paris. 1944), 23220 (06/09/2019)
[article]
Titre : Joyce Carol Oates à la vie, à la mort Type de document : texte imprimé Auteurs : Lola Lafon, Auteur ; Claude Seban, Personne interviewée ; Florence Noiville, Intervieweur Editeur : Le Monde éditions, 2019 Article : p.6-7 du Cahier Livres
in Le Monde (Paris. 1944) > 23220 (06/09/2019)Descripteurs : oeuvre littéraire Mots-clés : Oates, Joyce Carol : 1938- technique de la traduction Résumé : Dossier consacré à l'écrivaine américaine Joyce Carol Oates lors de la parution, en 2019, de son roman "Un livre de martyrs américains". Présentation du livre : le thème de la mort et de l'exécution ; l'opposition entre les partisans du droit à l'avortement et les pro-vie ; roman d'apprentissage à travers les relations parents-enfants. Présentation du recueil de nouvelles, "Le Maître des poupées et autres histoires terrifiantes". Entretien avec la traductrice Claude Seban : sa rencontre avec l'oeuvre de Joyce Carol Oates ; les difficultés spécifiques à traduire son écriture. Encadrés : extrait ; repères biographiques. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique Pour consulter l'article : Pour consulter l'article, demander aux professeurs documentalistes [article] Joyce Carol Oates à la vie, à la mort [texte imprimé] / Lola Lafon, Auteur ; Claude Seban, Personne interviewée ; Florence Noiville, Intervieweur . - Le Monde éditions, 2019 . - p.6-7 du Cahier Livres.
in Le Monde (Paris. 1944) > 23220 (06/09/2019)
Descripteurs : oeuvre littéraire Mots-clés : Oates, Joyce Carol : 1938- technique de la traduction Résumé : Dossier consacré à l'écrivaine américaine Joyce Carol Oates lors de la parution, en 2019, de son roman "Un livre de martyrs américains". Présentation du livre : le thème de la mort et de l'exécution ; l'opposition entre les partisans du droit à l'avortement et les pro-vie ; roman d'apprentissage à travers les relations parents-enfants. Présentation du recueil de nouvelles, "Le Maître des poupées et autres histoires terrifiantes". Entretien avec la traductrice Claude Seban : sa rencontre avec l'oeuvre de Joyce Carol Oates ; les difficultés spécifiques à traduire son écriture. Encadrés : extrait ; repères biographiques. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique Pour consulter l'article : Pour consulter l'article, demander aux professeurs documentalistes Nulle et Grande Gueule / Joyce Carol Oates / Paris : Gallimard (2002)
Titre : Nulle et Grande Gueule Type de document : texte imprimé Auteurs : Joyce Carol Oates, Auteur ; Claude Seban, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard, 2002 Collection : Folio, ISSN 0768-0732 Description : 235 p. ; 22 x 14 cm ISBN/ISSN : 978-2-07-053684-9 Prix : 11,50 Résumé : Parce qu'elle est très grande et mal dans sa peau Ursula se surnomme la Nulle, parce qu'il est brillant et aime à plaisanter Matt est plutôt Grande Gueule. C'est à partir d'une de ses plaisanteries que les évènements vont s'enchaîner jusqu'à prendre une tournure dramatique. Une histoire d'actualité où deux adolescents doivent lutter contre l'hypocrisie et le conformisme de la société.
Nature du document : fiction ados Thème de fiction : adolescence/amitié et hostilité/différences/mal-être Genre : roman/récit de vie - récit réaliste Niveau : Lectures adolescentes Nulle et Grande Gueule [texte imprimé] / Joyce Carol Oates, Auteur ; Claude Seban, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2002 . - 235 p. ; 22 x 14 cm. - (Folio, ISSN 0768-0732) .
ISBN : 978-2-07-053684-9 : 11,50
Résumé : Parce qu'elle est très grande et mal dans sa peau Ursula se surnomme la Nulle, parce qu'il est brillant et aime à plaisanter Matt est plutôt Grande Gueule. C'est à partir d'une de ses plaisanteries que les évènements vont s'enchaîner jusqu'à prendre une tournure dramatique. Une histoire d'actualité où deux adolescents doivent lutter contre l'hypocrisie et le conformisme de la société.
Nature du document : fiction ados Thème de fiction : adolescence/amitié et hostilité/différences/mal-être Genre : roman/récit de vie - récit réaliste Niveau : Lectures adolescentes Exemplaires (2)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Médiathèque/fiction ados Fiction R OAT Livre 019058 Disponible Médiathèque/Fiction/Lycée Fiction R OAT Livre 021709 Disponible