Détail de l'auteur
Auteur Elisabeth Gaspar |
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Charlie et la chocolaterie / Roald Dahl / Folio Junior (2007)
Titre : Charlie et la chocolaterie Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald Dahl, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Elisabeth Gaspar, Traducteur Editeur : Folio Junior, 2007 Collection : Folio Junior Description : 224 p. ISBN/ISSN : 978-2-07-061263-5 Prix : 6,70 EUR Résumé : Le métier de visseur de capuchons de tubes de dentifrice ne permettait pas à Mr Bucket de subvenir aux besoins de sa nombreuse famille : Mrs Bucket son épouse, grand-maman Joséphine et grand-papa Joe, grand-papa Georges et grand-maman Georgina. Sans oublier son fils Charlie dont le rêve le plus fou était de manger du chocolat ! Aussi, quelle ne fut pas l'émotion du jeune garçon en apprenant que Willy Wonka invitait cinq enfants à visiter sa merveilleuse chocolaterie, la plus célèbre du monde entier. Les cinq enfants qui découvriraient un ticket d'or caché dans cinq bâtons de chocolat... Mr Willy Wonka est le plus incroyable inventeur de chocolat de tous le temps. Son usine, la chocolaterie Wonka, doit être un endroit vraiment magique ! L'extraordinaire histoire du jeune Charlie Bucket commence le jour où il gagne l'un des cinq tickets d'or permettant de visiter la mystérieuse fabrique du confiseur. Mais il est bien loin d'imaginer les folles aventures qui l'attendent... Nature du document : fiction collège Thème de fiction : famille/fantastique/humour, satire Genre : roman Niveau : Collège Charlie et la chocolaterie [texte imprimé] / Roald Dahl, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Elisabeth Gaspar, Traducteur . - Folio Junior, 2007 . - 224 p.. - (Folio Junior) .
ISBN : 978-2-07-061263-5 : 6,70 EUR
Résumé : Le métier de visseur de capuchons de tubes de dentifrice ne permettait pas à Mr Bucket de subvenir aux besoins de sa nombreuse famille : Mrs Bucket son épouse, grand-maman Joséphine et grand-papa Joe, grand-papa Georges et grand-maman Georgina. Sans oublier son fils Charlie dont le rêve le plus fou était de manger du chocolat ! Aussi, quelle ne fut pas l'émotion du jeune garçon en apprenant que Willy Wonka invitait cinq enfants à visiter sa merveilleuse chocolaterie, la plus célèbre du monde entier. Les cinq enfants qui découvriraient un ticket d'or caché dans cinq bâtons de chocolat... Mr Willy Wonka est le plus incroyable inventeur de chocolat de tous le temps. Son usine, la chocolaterie Wonka, doit être un endroit vraiment magique ! L'extraordinaire histoire du jeune Charlie Bucket commence le jour où il gagne l'un des cinq tickets d'or permettant de visiter la mystérieuse fabrique du confiseur. Mais il est bien loin d'imaginer les folles aventures qui l'attendent... Nature du document : fiction collège Thème de fiction : famille/fantastique/humour, satire Genre : roman Niveau : Collège Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Salle de lecture Fiction R DAH Livre 050507 Disponible Coup de gigot : et autres histoires à faire peur / Roald Dahl / Paris : Gallimard Jeunesse (2002)
Titre : Coup de gigot : et autres histoires à faire peur Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald Dahl, Auteur ; Elisabeth Gaspar, Traducteur ; Hilda Barberis, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse, 2002 Collection : Folio junior, ISSN 0153-0593 num. 1181 Description : 115 p. ; 18 x 13 cm ISBN/ISSN : 978-2-07-055181-1 Prix : 3,00 Résumé : Propose des histoires qui font rire et frissonner à la fois...
Nature du document : fiction collège Thème de fiction : humour, satire Genre : nouvelle Niveau : Collège Coup de gigot : et autres histoires à faire peur [texte imprimé] / Roald Dahl, Auteur ; Elisabeth Gaspar, Traducteur ; Hilda Barberis, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2002 . - 115 p. ; 18 x 13 cm. - (Folio junior, ISSN 0153-0593; 1181) .
ISBN : 978-2-07-055181-1 : 3,00
Résumé : Propose des histoires qui font rire et frissonner à la fois...
Nature du document : fiction collège Thème de fiction : humour, satire Genre : nouvelle Niveau : Collège Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Médiathèque/Nouvelles Fiction N DAH Livre 018922 Disponible Gelée royale précédé de William et Mary / Roald Dahl / Paris : Gallimard (2004)
Titre : Gelée royale précédé de William et Mary Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald Dahl, Auteur ; Elisabeth Gaspar, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard, 2004 Collection : Folio 2 euros num. 4041 Description : 117 p. ; 18 x 11 cm ISBN/ISSN : 2-07-031453-7 Prix : 2,00 Résumé : Deux nouvelles extraites du recueil "Kiss Kiss". Dans la première, William Pearl, après sa mort, veut surveiller les agissements de sa femme. Dans la seconde, un homme, passionné d'apiculture, tente de mettre au point un procédé pour faire grossir un bébé qui refuse de manger.
Nature du document : fiction lycée Thème de fiction : humour, satire Genre : nouvelle Niveau : Lycée Gelée royale précédé de William et Mary [texte imprimé] / Roald Dahl, Auteur ; Elisabeth Gaspar, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2004 . - 117 p. ; 18 x 11 cm. - (Folio 2 euros; 4041) .
ISBN : 2-07-031453-7 : 2,00
Résumé : Deux nouvelles extraites du recueil "Kiss Kiss". Dans la première, William Pearl, après sa mort, veut surveiller les agissements de sa femme. Dans la seconde, un homme, passionné d'apiculture, tente de mettre au point un procédé pour faire grossir un bébé qui refuse de manger.
Nature du document : fiction lycée Thème de fiction : humour, satire Genre : nouvelle Niveau : Lycée Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Médiathèque/Nouvelles Fiction N DAH Livre 022210 Disponible Kiss kiss / Roald Dahl / Paris : Gallimard (2021)
Titre : Kiss kiss Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald Dahl, Auteur ; Elisabeth Gaspar, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard, 2021 Collection : Folio, ISSN 0768-0732 Description : 304 p. ISBN/ISSN : 978-2-07-037029-0 Résumé : Roald Dahl invente des situations plus ou moins macabres et fantaisistes qu'il traite avec un humour noir. Nature du document : fiction lycée Thème de fiction : humour, satire Genre : nouvelle Niveau : Lycée Kiss kiss [texte imprimé] / Roald Dahl, Auteur ; Elisabeth Gaspar, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2021 . - 304 p.. - (Folio, ISSN 0768-0732) .
ISBN : 978-2-07-037029-0
Résumé : Roald Dahl invente des situations plus ou moins macabres et fantaisistes qu'il traite avec un humour noir. Nature du document : fiction lycée Thème de fiction : humour, satire Genre : nouvelle Niveau : Lycée Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Médiathèque/Nouvelles Fiction N DAH Livre 055330 Disponible Tel est pris qui croyait prendre / Roald Dahl / Paris : Gallimard Jeunesse (2003)
Titre : Tel est pris qui croyait prendre Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald Dahl, Auteur ; Elisabeth Gaspar, Traducteur ; Hilda Barberis, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse, 2003 Collection : Folio junior, ISSN 0153-0593 num. 1247 Description : 124 p. ; 18 x 13 cm ISBN/ISSN : 978-2-07-055260-3 Prix : 3,00 Résumé : Quatre nouvelles tirées des recueils Mieux vaut en rire et Mauvaises intentions sur le thème de l'arroseur arrosé.
Nature du document : fiction collège Thème de fiction : humour, satire Genre : nouvelle Niveau : Collège Tel est pris qui croyait prendre [texte imprimé] / Roald Dahl, Auteur ; Elisabeth Gaspar, Traducteur ; Hilda Barberis, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2003 . - 124 p. ; 18 x 13 cm. - (Folio junior, ISSN 0153-0593; 1247) .
ISBN : 978-2-07-055260-3 : 3,00
Résumé : Quatre nouvelles tirées des recueils Mieux vaut en rire et Mauvaises intentions sur le thème de l'arroseur arrosé.
Nature du document : fiction collège Thème de fiction : humour, satire Genre : nouvelle Niveau : Collège Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Médiathèque/Nouvelles Fiction N DAH Livre 018914 Disponible