3 Documents disponibles écrits par cet auteur
Livre
Cymbeline
- Auteur : William Shakespeare
- Traducteur : Jean-Michel Déprats
- Editeur : Paris : Editions théâtrales Collection : Des classiques 2000 144 p.
Ecrit en 1609 après le cycle des grandes tragédies, ce drame romanesque encore peu connu du public français constitue, en masquant une réflexion sur les enjeux politiques et religieux de l'époque, l'une des plus fascinantes énigmes de l'oeuvre d[...]Vidéo
Jean-Michel Déprats traduit Shakespeare
- Auteur : Jean-Michel Déprats
- Metteur en scène, réalisateur : Henry Colomer
- Editeur : Centre nationale de la cinématographie Collection : images de la culture 2006
Spécialiste de Shakespeare, Jean-Michel Déprats nous dévoile les secrets de la traduction des textes dramatiques. Extraits de la mise en scène de "Hamlet" par Serge Noyelle (1993).Oeuvres choisies. 4, Gertrude : le cri
- Auteur : Howard Barker
- Traducteur : Elisabeth Angel-Perez
- Traducteur : Jean-Michel Déprats
- Editeur : Paris : Editions théâtrales Collection : Scènes étrangères 2003 172 p. ; 21 x 15 cm
La première pièce est une réécriture du Hamlet" de Shakespeare, la seconde d'un célèbre conte des frères Grimm. Elles explorent chacune la tragédie de la féminité incarnée par des personnages extrêmes qui vont au bout de leur passion.
