Les géants du Web à la conquête du langage / David Larousserie / Le Monde éditions (2021) in Le Monde (Paris. 1944), 23804 (21/07/2021)

Public ISBD [article]  inLe Monde (Paris. 1944) > 23804 (21/07/2021) Titre : Les géants du Web à la conquête du langage Type de document : texte imprimé Auteurs : David Larousserie, Auteur ; Alexandre Piquard, Auteur Editeur : Le Monde éditions, 2021 Article : p.14 Langues : Français (fre) Descripteurs : analyse du langage naturel / intelligence artificielle Mots-clés : TAO (traduction assistée par ordinateur)  GAFAM Résumé : Le point sur les innovations dans le traitement naturel du langage par les géants du numérique et notamment les GAFA (Google, Apple, Facebook, Amazon) : traduction, sous-titrage, analyse d'images en ligne. Les avancées que représentent ces progrès pour les personnes malvoyantes ou illettrées : outils de description automatique d'images, reconnaissance vocale... Le fonctionnement du "deep learning" (apprentissage machine), la technologie qui rend possible cette vague d'innovations. Les limites de ces innovations technologiques : les inquiétudes sur les biais que les logiciels peuvent reproduire ou amplifier ; leur centrisme sur les langues les plus utilisées sur le Web ; le risque environnemental lié à la consommation d'énergie induite. Les débats sur la modération des contenus et sur l'utilité de l'apprentissage des langues étrangères. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique Pour consulter l'article : Pour consulter l'article, demander aux professeurs documentalistes [article] Les géants du Web à la conquête du langage [texte imprimé] / David Larousserie, Auteur ; Alexandre Piquard, Auteur . - Le Monde éditions, 2021 . - p.14. Langues : Français (fre) in Le Monde (Paris. 1944) > 23804 (21/07/2021) Descripteurs : analyse du langage naturel / intelligence artificielle Mots-clés : TAO (traduction assistée par ordinateur)  GAFAM Résumé : Le point sur les innovations dans le traitement naturel du langage par les géants du numérique et notamment les GAFA (Google, Apple, Facebook, Amazon) : traduction, sous-titrage, analyse d'images en ligne. Les avancées que représentent ces progrès pour les personnes malvoyantes ou illettrées : outils de description automatique d'images, reconnaissance vocale... Le fonctionnement du "deep learning" (apprentissage machine), la technologie qui rend possible cette vague d'innovations. Les limites de ces innovations technologiques : les inquiétudes sur les biais que les logiciels peuvent reproduire ou amplifier ; leur centrisme sur les langues les plus utilisées sur le Web ; le risque environnemental lié à la consommation d'énergie induite. Les débats sur la modération des contenus et sur l'utilité de l'apprentissage des langues étrangères. Nature du document : documentaire Genre : article de périodique Pour consulter l'article : Pour consulter l'article, demander aux professeurs documentalistes