Traduire l'"humanité ordinaire" de George Orwell

Dans le périodique : NRP. Lettres collège, n°671 (01/2021)
• • Personne interviewée : Stéphane Labbe
  • Intervieweur : Claire Beilin-Bourgeois
• Pages : p.5
  • Langues : Français
• • Nature du document : documentaire Genre : article de périodique/entretien, interview
  • Résumé :

    Interview de Stéphane Labbe, auteur d'une nouvelle traduction de "La Ferme des animaux" de George Orwell : l'origine du projet, l'importance d'aimer un texte pour réussir à bien le traduire, ses choix de traducteur, une mise en avant de l'ironie dramatique du texte.

• • Descripteurs : oeuvre littéraire
  • Mots-clés : Orwell, George : 1903-1950 / technique de la traduction