Comptines et berceuses du baobab : l' Afrique noire en 30 comptines

• • Auteur : Chantal Grosléziat
  • Illustrateur : Élodie Nouhen
  • Chef d'orchestre : Paul Mindy
  • Editeur commercial : Didier jeunesse
• • Editeur : Paris : Didier jeunesse 2002
  • Collection : Albums-CD, ISSN 1766-148X
  • ISBN/ISSN : 978-2-278-05277-6
  • Format : 1 livre (57 p.) / ill. en coul., couv. ill. en coul. / 27 x 27 cm
  • Langues : Français / Lingala / Bambara
• • Nature du document : fiction collège Genre : album
  • Note générale : Contient des comptines de différents pays en différentes langues : Congo (mingala), Mali (bambara), Cameroun (bamena), Côte d'Ivoire (bambara), Mauritanie (peul), Togo (mina), Sénégal (wolof), Rwanda (kinyarwanda), Guinée (susu), Mali (soninke), Centrafrique (sängö), Guinée-Conakry (susu), Congo (kikongo)
  • Résumé :

    Voici le répertoire entraînant des enfants d'Afrique de l'Ouest ou centrale réuni ici pour la première fois sur un livre et sur un CD. 30 berceuses, chants de mariage ou de travail, danses et jeux chantés, collectés par Chantal Grosléziat, musicienne et pédagogue. 10 pays et 11 langues (wolof, bambara, peul, lingala, susu, etc.) sont représentés. Les paroles sont transcrites et toutes sont traduites en français. En annexe, l'auteur a réuni une mine d'informations sur l'origine, le contexte culturel, la gestuelle et l'instrumentation de chaque comptine. Le CD audio, réalisé sous la direction de Paul Mindy et arrangé par Xavier Desandre-Navarre, Jean-Christophe Hoarau et Paul Mindy, propose un univers musical riche et varié, respectueux de la tradition, mais ouvert à la modernité, aux saveurs et aux styles multiples. On y retrouve les voix de nombreux chanteurs, adultes et enfants, hommes et femmes. L'instrumentation associe la kora, le piano à pouces, le bala, la flûte... au rythme de nombreuses percussions.

• • Thème de fiction : musique
  • Niveau : Collège