Une mouche (être ou ne pas être) / Hanoch Levin / Paris : Editions théâtrales (2015)

Public ISBD Titre : Une mouche (être ou ne pas être) : Cabaret Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanoch Levin (1943-1999), Auteur ; Laurence Sendrowicz (1958-....), Traducteur Editeur : Paris : Editions théâtrales, 2015 Description : 45 p. ISBN/ISSN : 978-2-84260-519-3 Prix : 11 € Langues originales : Hébreu (heb) Résumé : Un homme qui fait la démonstration qu'il n'est pas une mouche; des frustrés qui cultivent leurs fantasmes plutôt que de vivre; un garçon trop honnête qui cherche à séduire une fille en bonne santé,; un amateur de bananes qui se perd en métaphores ramollies; une épouse qui, au lieu de passer le sel, passe un savon à son mari...autant de figures qui composent cet inventaire à la Levin autour de la relation plus ou moins sentimentale, toujours compliquée, entre Elle et Lui. Ce nouveau recueil de sketchs et de chansons propose un cabinet jubilatoire, ordonné par sa traductrice Laurence Sendrowicz, où les histoires d'amour finissent, comme toujours chez cet auteur, en rendez-vous manqués mais jamais désespérés. Nature du document : fiction lycée Genre : théâtre Niveau : Lycée Une mouche (être ou ne pas être) : Cabaret [texte imprimé] / Hanoch Levin (1943-1999), Auteur ; Laurence Sendrowicz (1958-....), Traducteur . - Paris : Editions théâtrales, 2015 . - 45 p. ISBN : 978-2-84260-519-3 : 11 € Langues originales : Hébreu (heb) Résumé : Un homme qui fait la démonstration qu'il n'est pas une mouche; des frustrés qui cultivent leurs fantasmes plutôt que de vivre; un garçon trop honnête qui cherche à séduire une fille en bonne santé,; un amateur de bananes qui se perd en métaphores ramollies; une épouse qui, au lieu de passer le sel, passe un savon à son mari...autant de figures qui composent cet inventaire à la Levin autour de la relation plus ou moins sentimentale, toujours compliquée, entre Elle et Lui. Ce nouveau recueil de sketchs et de chansons propose un cabinet jubilatoire, ordonné par sa traductrice Laurence Sendrowicz, où les histoires d'amour finissent, comme toujours chez cet auteur, en rendez-vous manqués mais jamais désespérés. Nature du document : fiction lycée Genre : théâtre Niveau : Lycée

Exemplaires (1)

Localisation	Section	Cote	Support	Code-barres	Disponibilité
Médiathèque/Fonds théâtre	Fiction	T LEV	Livre	052028	Disponible

Que d'espoir ! / Hanoch Levin / Paris : Editions théâtrales (2007)

Public ISBD Titre : Que d'espoir ! : cabaret Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanoch Levin (1943-1999), Auteur ; Laurence Sendrowicz (1958-....), Traducteur Editeur : Paris : Editions théâtrales, 2007 Collection : Collection Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 Description : 1 vol. (50 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN : 978-2-84260-245-1 Prix : 11,50 EUR Langues originales : Hébreu (heb) Résumé : Ce recueil rassemble des textes courts et des chansons que Hanokh Levin a écrits tout au long de sa vie pour ses cabarets satiriques. Ces sketches nous emportent dans le tourbillon survolté d'une désillusion jubilatoire, toujours plus loin dans l'irrévérence décalée. S'y succèdent des personnages qui peinent à appréhender la vie, aussi bien dans les situations simples du quotidien que face aux grandes questions politiques. Lorsqu'il traite des petites choses de l'existence, Levin cisèle chaque sketch en fable sur la condition humaine. Lorsqu'il s'inquiète du devenir de son pays, il renvoie l'image féroce d'une société séduite par le pire. L'écriture fulgurante de Levin atteint, dans ces formes courtes, une force et un humour rares. Comment ne pas nous reconnaître dans le miroir, terrible et drôle, que nous tend cet auteur à la voix si puissante et si humaine ? Nature du document : fiction lycée Genre : théâtre Niveau : Lycée Que d'espoir ! : cabaret [texte imprimé] / Hanoch Levin (1943-1999), Auteur ; Laurence Sendrowicz (1958-....), Traducteur . - Paris : Editions théâtrales, 2007 . - 1 vol. (50 p.) ; 21 cm. - (Collection Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947) . ISBN : 978-2-84260-245-1 : 11,50 EUR Langues originales : Hébreu (heb) Résumé : Ce recueil rassemble des textes courts et des chansons que Hanokh Levin a écrits tout au long de sa vie pour ses cabarets satiriques. Ces sketches nous emportent dans le tourbillon survolté d'une désillusion jubilatoire, toujours plus loin dans l'irrévérence décalée. S'y succèdent des personnages qui peinent à appréhender la vie, aussi bien dans les situations simples du quotidien que face aux grandes questions politiques. Lorsqu'il traite des petites choses de l'existence, Levin cisèle chaque sketch en fable sur la condition humaine. Lorsqu'il s'inquiète du devenir de son pays, il renvoie l'image féroce d'une société séduite par le pire. L'écriture fulgurante de Levin atteint, dans ces formes courtes, une force et un humour rares. Comment ne pas nous reconnaître dans le miroir, terrible et drôle, que nous tend cet auteur à la voix si puissante et si humaine ? Nature du document : fiction lycée Genre : théâtre Niveau : Lycée

Exemplaires (1)

Localisation	Section	Cote	Support	Code-barres	Disponibilité
Médiathèque/Fonds théâtre	Fiction	T LEV	Livre	46160	Disponible

Thêatre choisi, 01. Comédies / Hanoch Levin / Paris : Editions théâtrales (2001)

Public ISBD Titre de série : Thêatre choisi, 01 Titre : Comédies Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanoch Levin (1943-1999), Auteur ; Laurence Sendrowicz (1958-....), Traducteur ; Nurit Yaari, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Editions théâtrales, 2001 Autre Editeur : Maison Antoine Vitez Description : 173 p. ISBN/ISSN : 978-2-84260-077-8 Prix : 18,50 EUR Note générale : Réunit : "Yaacobi et Leidental" ; "Kroum l'ectoplasme" ; "Une laborieuse entreprise". Langues originales : Hébreu (heb) Résumé : Les pièces rassemblées dans ce volume appartiennent à l'une des formes théâtrales de prédilection de Levin : la comédie. Elles décrivent le combat quotidien de petites gens. L'action se situe dans l'espace restreint de la maison ou du quartier, microcosme de la société toute entière. L'intrigue et le parcours des personnages reproduisent le cycle de la vie entre la naissance et la mort. Yaacobi et Leidental, à l'humour ravageur, propose un spectacle de cabaret métaphysique, avec musique et chanson. Kroum l'Ectoplasme rentre au pays. Il n'a rien vu, rien appris, rien vécu, mais revient avec la conviction que les humains sont définitivement classables en deux catégories : ceux qui savent profiter de la vie et ceux qui en sont incapables. Une Laborieuse Entreprise : après trente ans de vie commune, Yona Popokh décide de quitter sa femme. Il prend cependant soin de dresser un constat d'échec lucide et d'un humour cinglant. Prématurément disparu en août 1999, Hanokh Levin laisse derrière lui plus de 50 pièces dont 28 ont été représentées dans les plus importants théâtre en Israël. Son œuvre est traduite dans le monde entier. Qu'il soit ancré dans la réalité quotidienne, qu'il s'inspire de la mythologie ou qu'il revête la forme du drame épique, son théâtre s'interroge sur la finalité d'une existence fondamentalement vouée à l'échec. Nature du document : fiction lycée Genre : théâtre Niveau : Lycée Thêatre choisi, 01. Comédies [texte imprimé] / Hanoch Levin (1943-1999), Auteur ; Laurence Sendrowicz (1958-....), Traducteur ; Nurit Yaari, Préfacier, etc. . - Paris : Editions théâtrales : Maison Antoine Vitez, 2001 . - 173 p. ISBN : 978-2-84260-077-8 : 18,50 EUR Réunit : "Yaacobi et Leidental" ; "Kroum l'ectoplasme" ; "Une laborieuse entreprise". Langues originales : Hébreu (heb) Résumé : Les pièces rassemblées dans ce volume appartiennent à l'une des formes théâtrales de prédilection de Levin : la comédie. Elles décrivent le combat quotidien de petites gens. L'action se situe dans l'espace restreint de la maison ou du quartier, microcosme de la société toute entière. L'intrigue et le parcours des personnages reproduisent le cycle de la vie entre la naissance et la mort. Yaacobi et Leidental, à l'humour ravageur, propose un spectacle de cabaret métaphysique, avec musique et chanson. Kroum l'Ectoplasme rentre au pays. Il n'a rien vu, rien appris, rien vécu, mais revient avec la conviction que les humains sont définitivement classables en deux catégories : ceux qui savent profiter de la vie et ceux qui en sont incapables. Une Laborieuse Entreprise : après trente ans de vie commune, Yona Popokh décide de quitter sa femme. Il prend cependant soin de dresser un constat d'échec lucide et d'un humour cinglant. Prématurément disparu en août 1999, Hanokh Levin laisse derrière lui plus de 50 pièces dont 28 ont été représentées dans les plus importants théâtre en Israël. Son œuvre est traduite dans le monde entier. Qu'il soit ancré dans la réalité quotidienne, qu'il s'inspire de la mythologie ou qu'il revête la forme du drame épique, son théâtre s'interroge sur la finalité d'une existence fondamentalement vouée à l'échec. Nature du document : fiction lycée Genre : théâtre Niveau : Lycée

Exemplaires (1)

Localisation	Section	Cote	Support	Code-barres	Disponibilité
Médiathèque/Fonds théâtre	Fiction	T LEV	Livre	46178	Disponible