Détail de l'auteur
Auteur Diane Ménard |
Documents disponibles écrits par cet auteur (11)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Un aigle dans la neige / Michael Morpurgo / Paris : Gallimard Jeunesse (2016)
Titre : Un aigle dans la neige Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse, 2016 Collection : Romans junior Description : 1 vol. (246 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN : 978-2-07-058908-1 Prix : 13,50 EUR Langues originales : Anglais (eng) Résumé : L'histoire vraie du soldat qui aurait pu empêcher la Seconde Guerre Mondiale.
Londres, 1940... Un jeune garçon et sa mère, qui ont perdu leur maison dans un bombardement, prennent le train pour se réfugier à la campagne. Mais les raids aériens s'intensifient et l'obligent à s'arrêter dans un tunnel. Pour passer le temps, un inconnu entré dans leur compartiment commence à leur raconter l'incroyable histoire de son meilleur ami, Billy.
Septembre 1918... Billy et son bataillon livrent leur dernière bataille dans un village du Nord de la France. De nombreux soldats allemands sont fait prisonniers. Soudain, l'un d'eux émerge, hagard, des ruines et Billy ordonne qu'on lui laisse la vie sauve. Qui était ce soldat dont le regard devrait le hanter toute sa vie?Nature du document : fiction collège Thème de fiction : guerre/mort et deuil Genre : roman Niveau : Collège Un aigle dans la neige [texte imprimé] / Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2016 . - 1 vol. (246 p.) ; 21 cm. - (Romans junior) .
ISBN : 978-2-07-058908-1 : 13,50 EUR
Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : L'histoire vraie du soldat qui aurait pu empêcher la Seconde Guerre Mondiale.
Londres, 1940... Un jeune garçon et sa mère, qui ont perdu leur maison dans un bombardement, prennent le train pour se réfugier à la campagne. Mais les raids aériens s'intensifient et l'obligent à s'arrêter dans un tunnel. Pour passer le temps, un inconnu entré dans leur compartiment commence à leur raconter l'incroyable histoire de son meilleur ami, Billy.
Septembre 1918... Billy et son bataillon livrent leur dernière bataille dans un village du Nord de la France. De nombreux soldats allemands sont fait prisonniers. Soudain, l'un d'eux émerge, hagard, des ruines et Billy ordonne qu'on lui laisse la vie sauve. Qui était ce soldat dont le regard devrait le hanter toute sa vie?Nature du document : fiction collège Thème de fiction : guerre/mort et deuil Genre : roman Niveau : Collège Exemplaires (9)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité archives Fiction R MOR Livre 48291 Disponible archives Fiction R MOR Livre 48293 Disponible archives Fiction R MOR Livre 48282 Disponible archives Fiction R MOR Livre 48287 Disponible archives Fiction R MOR Livre 48286 Disponible archives Fiction R MOR Livre 48285 Disponible archives Fiction R MOR Livre 48284 Disponible archives Fiction R MOR Livre 48283 Disponible Salle de lecture Fiction R MOR Livre 48290 Disponible Un chat dans l'oeil / Silvana Gandolfi / Paris : L'école des loisirs (2019)
Titre : Un chat dans l'oeil Type de document : texte imprimé Auteurs : Silvana Gandolfi, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Paris : L'école des loisirs, 2019 Collection : Médium poche Description : 270 p. ISBN/ISSN : 978-2-211-30000-1 Prix : 6,80 EUR Résumé : Dante a beau porter un prénom de poète, il a du mal à aligner deux phrases. Ses parents étant partis travailler à Hong-Kong, il doit terminer l'année scolaire à Venise, chez son intraitable grand-mère. Dès sa première rencontre avec le vieux professeur censé l'aider à passer son examen, Dante est ébloui : Casimo Dolent prépare le chocolat chaud comme personne, il élève une ribambelle de chats, et il est en passe de découvrir la recette de la télépathie... Lorsque celle-ci sera mise au point, il suffira à Dante de fermer les yeux pour voir à travers le regard de Virgile, le chaton nouveau-né qu'il lui a promis. Dante a du mal à y croire... Mais quand Casimo s'éteint, quand Virgile est adopté par une petite fille et quand la petite fille est kidnappée, Dante est bien forcé d'y croire, parce qu'il a tout vu. A distance, et en fermant simplement les yeux. Nature du document : fiction collège Thème de fiction : école, collège, lycée/fantastique/animaux Genre : roman Niveau : Collège Un chat dans l'oeil [texte imprimé] / Silvana Gandolfi, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur . - Paris : L'école des loisirs, 2019 . - 270 p.. - (Médium poche) .
ISBN : 978-2-211-30000-1 : 6,80 EUR
Résumé : Dante a beau porter un prénom de poète, il a du mal à aligner deux phrases. Ses parents étant partis travailler à Hong-Kong, il doit terminer l'année scolaire à Venise, chez son intraitable grand-mère. Dès sa première rencontre avec le vieux professeur censé l'aider à passer son examen, Dante est ébloui : Casimo Dolent prépare le chocolat chaud comme personne, il élève une ribambelle de chats, et il est en passe de découvrir la recette de la télépathie... Lorsque celle-ci sera mise au point, il suffira à Dante de fermer les yeux pour voir à travers le regard de Virgile, le chaton nouveau-né qu'il lui a promis. Dante a du mal à y croire... Mais quand Casimo s'éteint, quand Virgile est adopté par une petite fille et quand la petite fille est kidnappée, Dante est bien forcé d'y croire, parce qu'il a tout vu. A distance, et en fermant simplement les yeux. Nature du document : fiction collège Thème de fiction : école, collège, lycée/fantastique/animaux Genre : roman Niveau : Collège Exemplaires (2)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Salle de lecture Fiction R GAN Livre 052561 Disponible Salle de lecture Fiction R GAN Livre 052562 Disponible Cool ! / Michael Morpurgo / Paris : Gallimard Jeunesse (2004)
Titre : Cool ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Michael Foreman, Illustrateur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse, 2004 Collection : Folio junior, ISSN 0153-0593 num. 1331 Description : 90 p. ; 18 x 13 cm ISBN/ISSN : 2-07-056613-7 Prix : 3,60 Résumé : Robbie a dix ans. Il sombre dans le coma à la suite d'un accident. Il se réveillera. Entre légèreté et gravité, une leçon d'espoir et d'optimisme.
Nature du document : fiction collège Thème de fiction : enfance/maladie Genre : nouvelle Niveau : Collège Cool ! [texte imprimé] / Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Michael Foreman, Illustrateur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2004 . - 90 p. ; 18 x 13 cm. - (Folio junior, ISSN 0153-0593; 1331) .
ISBN : 2-07-056613-7 : 3,60
Résumé : Robbie a dix ans. Il sombre dans le coma à la suite d'un accident. Il se réveillera. Entre légèreté et gravité, une leçon d'espoir et d'optimisme.
Nature du document : fiction collège Thème de fiction : enfance/maladie Genre : nouvelle Niveau : Collège Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Médiathèque/Nouvelles Fiction N MOR Livre 021816 Disponible Dans la gueule du loup / Michael Morpurgo / Paris : Gallimard Jeunesse (2018)
Titre : Dans la gueule du loup Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur ; Barroux (1965-....), Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse, 2018 Description : 1 vol. (164 p.) Présentation : ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN : 978-2-07-510774-7 Prix : 14,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Jeune instituteur anglais à la fin des années 1930, Francis a des convictions pacifistes et se tient à lécart de la guerre qui éclate. Mais son jeune frère Pieter sengage par amour de la patrie et meurt au combat. Francis, pourtant marié et père dune petite fille, décide alors de devenir agent secret. Il sera envoyé en France et travaillera à aider la Résistance, en compagnie dautres héros hauts en couleurs. Nature du document : fiction collège Thème de fiction : seconde guerre mondiale/histoire/peur/courage Genre : roman Niveau : Collège Dans la gueule du loup [texte imprimé] / Michael Morpurgo, Auteur ; Barroux (1965-....), Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2018 . - 1 vol. (164 p.) : ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-07-510774-7 : 14,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Jeune instituteur anglais à la fin des années 1930, Francis a des convictions pacifistes et se tient à lécart de la guerre qui éclate. Mais son jeune frère Pieter sengage par amour de la patrie et meurt au combat. Francis, pourtant marié et père dune petite fille, décide alors de devenir agent secret. Il sera envoyé en France et travaillera à aider la Résistance, en compagnie dautres héros hauts en couleurs. Nature du document : fiction collège Thème de fiction : seconde guerre mondiale/histoire/peur/courage Genre : roman Niveau : Collège Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Salle de lecture Fiction R MOR Livre 053156 Disponible L'histoire d'Aman / Michael Morpurgo / Paris : Gallimard Jeunesse (2013)
Titre : L'histoire d'Aman Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse, 2013 Collection : Folio junior, ISSN 0153-0593 num. 1665 Description : 157 p. ISBN/ISSN : 978-2-07-064924-2 Prix : 6 EUR Langues : Français (fre) Résumé : Partir : pour Aman et sa mère, c'est la seule solution. Fuir l'Afghanistan, où les talibans font régner la terreur, et rejoindre l'oncle Mir en Angleterre. Mais comment sortir du pays, entre les rencontres dangereuses, les bombes, la peur, la faim et les contrôles de police 'À leur côté, Ombre, une chienne adoptée par Aman, devient un fidèle compagnon de route. Elle semble parfois leur montrer le chemin, mais est-ce bien celui qui mène à une vie meilleure ? Nature du document : fiction collège Thème de fiction : totalitarisme/courage/migration/famille Genre : roman Niveau : Collège L'histoire d'Aman [texte imprimé] / Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2013 . - 157 p.. - (Folio junior, ISSN 0153-0593; 1665) .
ISBN : 978-2-07-064924-2 : 6 EUR
Langues : Français (fre)
Résumé : Partir : pour Aman et sa mère, c'est la seule solution. Fuir l'Afghanistan, où les talibans font régner la terreur, et rejoindre l'oncle Mir en Angleterre. Mais comment sortir du pays, entre les rencontres dangereuses, les bombes, la peur, la faim et les contrôles de police 'À leur côté, Ombre, une chienne adoptée par Aman, devient un fidèle compagnon de route. Elle semble parfois leur montrer le chemin, mais est-ce bien celui qui mène à une vie meilleure ? Nature du document : fiction collège Thème de fiction : totalitarisme/courage/migration/famille Genre : roman Niveau : Collège Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Salle de lecture Fiction R MOR Livre 48213 Disponible Le meilleur chien du monde / Michael Morpurgo / Folio Junior (2010)
Titre : Le meilleur chien du monde Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman (1938-....), Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Folio Junior, 2010 Collection : Folio Junior Description : 192 p. ISBN/ISSN : 978-2-07-062000-5 Résumé : Les chats ne sont pas les seuls à avoir plusieurs vies... Tout juste sauvé de la noyade, Copain, le lévrier, est aussitôt adopté par le jeune Patrick. Hélas, le voici bientôt kidnappé par un cruel éleveur qui fait de lui un champion de course. Mais là ne s'arrêtent pas ses aventures : confié au vieux Joe, le chien pourrait bien devenir la mascotte d'une ville entière ! Les trois vies mouvementées et bouleversantes d'un chien parmi les hommes, par un grand auteur pour la jeunesse. Amitié et aventure sont au rendez-vous ! Nature du document : fiction collège Thème de fiction : amitié et hostilité/animaux/aventure Niveau : Collège Le meilleur chien du monde [texte imprimé] / Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman (1938-....), Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur . - Folio Junior, 2010 . - 192 p.. - (Folio Junior) .
ISBN : 978-2-07-062000-5
Résumé : Les chats ne sont pas les seuls à avoir plusieurs vies... Tout juste sauvé de la noyade, Copain, le lévrier, est aussitôt adopté par le jeune Patrick. Hélas, le voici bientôt kidnappé par un cruel éleveur qui fait de lui un champion de course. Mais là ne s'arrêtent pas ses aventures : confié au vieux Joe, le chien pourrait bien devenir la mascotte d'une ville entière ! Les trois vies mouvementées et bouleversantes d'un chien parmi les hommes, par un grand auteur pour la jeunesse. Amitié et aventure sont au rendez-vous ! Nature du document : fiction collège Thème de fiction : amitié et hostilité/animaux/aventure Niveau : Collège Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Salle de lecture Fiction R MOR Livre 050455 Disponible Nobles guerriers, 1. Seeker / William Nicholson / Paris : Gallimard Jeunesse (2006)
Titre de série : Nobles guerriers, 1 Titre : Seeker Type de document : texte imprimé Auteurs : William Nicholson (1948-....), Auteur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse, 2006 Collection : Nobles guerriers num. 1 Description : 1 vol. (395 p.) Format : 23 cm ISBN/ISSN : 2-07-057244-7 Prix : 16 EUR Nature du document : fiction ados Thème de fiction : aventure/énigme et mystère Genre : roman Niveau : Lectures adolescentes Nobles guerriers, 1. Seeker [texte imprimé] / William Nicholson (1948-....), Auteur ; Diane Ménard, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2006 . - 1 vol. (395 p.) ; 23 cm. - (Nobles guerriers; 1) .
ISBN : 2-07-057244-7 : 16 EUR
Nature du document : fiction ados Thème de fiction : aventure/énigme et mystère Genre : roman Niveau : Lectures adolescentes Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Médiathèque/fiction ados Fiction R NIC Livre 28995 Disponible Le royaume de Kensuké / Michael Morpurgo / Paris : Gallimard Jeunesse (2020)
Titre : Le royaume de Kensuké Type de document : enregistrement sonore non musical Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Thierry Hancisse, Narrateur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse, 2020 Description : 1 CD mp3 ; 150 min. Matériel : Dépliant avec post-scriptum et glossaire français / japonais ISBN/ISSN : 978-2-07-513603-7 Note générale : texte abrégé. Résumé : Le 10 septembre 1987, Michael, onze ans, embarque avec ses parents et sa chienne Stella Artois sur un voilier pour entreprendre un tour du monde. Le voyage et les escales sont fabuleux, mais un jour alors que Michael prend son quart, il tombe à la mer avec sa chienne. Il échoue sur une île déserte, où régulièrement de la nourriture est déposée à ses côtés... Nature du document : fiction collège Thème de fiction : aventure/robinsonnade/voyage Genre : roman Niveau : Collège Le royaume de Kensuké [enregistrement sonore non musical] / Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Thierry Hancisse, Narrateur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2020 . - 1 CD mp3 ; 150 min. + Dépliant avec post-scriptum et glossaire français / japonais.
ISBN : 978-2-07-513603-7
texte abrégé.
Résumé : Le 10 septembre 1987, Michael, onze ans, embarque avec ses parents et sa chienne Stella Artois sur un voilier pour entreprendre un tour du monde. Le voyage et les escales sont fabuleux, mais un jour alors que Michael prend son quart, il tombe à la mer avec sa chienne. Il échoue sur une île déserte, où régulièrement de la nourriture est déposée à ses côtés... Nature du document : fiction collège Thème de fiction : aventure/robinsonnade/voyage Genre : roman Niveau : Collège Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Salle de lecture/Lire autrement Fiction R MOR CD audio 053761 Disponible Sexy / Joyce Carol Oates / Paris : Gallimard Jeunesse (2007)
Titre : Sexy Type de document : texte imprimé Auteurs : Joyce Carol Oates, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse, 2007 Collection : Scripto, ISSN 1635-6470 Description : 222 p. ; 20 x 13 cm ISBN/ISSN : 978-2-07-057468-1 Prix : 9,00 Résumé : Darren est un lycéen de 16 ans, timide et plein de doutes, mais très séduisant. Sa beauté lui attire même les faveurs de son professeur d'anglais, M. Tracy, qui le surnote. Le jour où par la faute de M. Tracy, un de leurs copains est renvoyé de l'équipe de natation, les amis de Darren décident de se venger. Ils envoient un courrier anonyme au directeur du lycée accusant Tracy de pédophilie.
Nature du document : fiction ados Thème de fiction : adolescence/école, collège, lycée Genre : roman Niveau : Lectures adolescentes Sexy [texte imprimé] / Joyce Carol Oates, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2007 . - 222 p. ; 20 x 13 cm. - (Scripto, ISSN 1635-6470) .
ISBN : 978-2-07-057468-1 : 9,00
Résumé : Darren est un lycéen de 16 ans, timide et plein de doutes, mais très séduisant. Sa beauté lui attire même les faveurs de son professeur d'anglais, M. Tracy, qui le surnote. Le jour où par la faute de M. Tracy, un de leurs copains est renvoyé de l'équipe de natation, les amis de Darren décident de se venger. Ils envoient un courrier anonyme au directeur du lycée accusant Tracy de pédophilie.
Nature du document : fiction ados Thème de fiction : adolescence/école, collège, lycée Genre : roman Niveau : Lectures adolescentes Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Médiathèque/fiction ados Fiction R OAT Livre 30700 Disponible Soldat Peaceful / Michael Morpurgo / Paris : Gallimard (2010)
Titre : Soldat Peaceful Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard, 2010 Collection : Folio junior num. 1558 Description : 218 p. ISBN/ISSN : 978-2-07-055790-5 Prix : 5,60 EUR Note générale : Prix Sorcières, Prix Inter-collège, Prix Farniente, Prix Ado-lisant. Résumé : Thomas Peaceful, 17 ans, participe à la Première guerre mondiale avec son frère Charlie. Cette nuit, il ne veut pas dormir. Il veut penser à lui, à sa famille et à leur vie passée, modeste mais heureuse. Demain tout va basculer. Le sort de la famille est dramatiquement bouleversé par la guerre. Nature du document : fiction collège Thème de fiction : famille/première guerre mondiale Genre : roman Niveau : Collège Soldat Peaceful [texte imprimé] / Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2010 . - 218 p.. - (Folio junior; 1558) .
ISBN : 978-2-07-055790-5 : 5,60 EUR
Prix Sorcières, Prix Inter-collège, Prix Farniente, Prix Ado-lisant.
Résumé : Thomas Peaceful, 17 ans, participe à la Première guerre mondiale avec son frère Charlie. Cette nuit, il ne veut pas dormir. Il veut penser à lui, à sa famille et à leur vie passée, modeste mais heureuse. Demain tout va basculer. Le sort de la famille est dramatiquement bouleversé par la guerre. Nature du document : fiction collège Thème de fiction : famille/première guerre mondiale Genre : roman Niveau : Collège Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Salle de lecture Fiction R MOR Livre 055314 Disponible Le vent de feu, 01. Les secrets d'Aramanth / William Nicholson / Folio Junior (2007)
Titre de série : Le vent de feu, 01 Titre : Les secrets d'Aramanth Type de document : texte imprimé Auteurs : William Nicholson (1948-....), Auteur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Folio Junior, 2007 Collection : Folio Junior Description : 364 p. ISBN/ISSN : 978-2-07-061251-2 Prix : 7,40 EUR Résumé : Dans la cité d'Aramanth, chacun, homme, femme ou enfant, ne vit que pour les périodiques examens qui garantissent à l'individu bien-être matériel et promotion sociale en cas de réussite - ou le condamnent à la pauvreté et au mépris général en cas d'échec. Le jour où Kestrel se rebelle contre ce système, c'est toute sa famille qui est châtiée et humiliée... La jeune fille et son frère jumeau, Bowman, sont obligés de fuir Aramanth, à la recherche de la clef du mystérieux Chanteur de Vent, dont seule la voix pourrait restaurer le bonheur et l'harmonie dans la ville. Pour cela, il leur faudra affronter le pouvoir du terrible Morah... Nature du document : fiction ados Thème de fiction : écologie/société/guerre Genre : dystopie Niveau : Lectures adolescentes Le vent de feu, 01. Les secrets d'Aramanth [texte imprimé] / William Nicholson (1948-....), Auteur ; Diane Ménard, Traducteur . - Folio Junior, 2007 . - 364 p.. - (Folio Junior) .
ISBN : 978-2-07-061251-2 : 7,40 EUR
Résumé : Dans la cité d'Aramanth, chacun, homme, femme ou enfant, ne vit que pour les périodiques examens qui garantissent à l'individu bien-être matériel et promotion sociale en cas de réussite - ou le condamnent à la pauvreté et au mépris général en cas d'échec. Le jour où Kestrel se rebelle contre ce système, c'est toute sa famille qui est châtiée et humiliée... La jeune fille et son frère jumeau, Bowman, sont obligés de fuir Aramanth, à la recherche de la clef du mystérieux Chanteur de Vent, dont seule la voix pourrait restaurer le bonheur et l'harmonie dans la ville. Pour cela, il leur faudra affronter le pouvoir du terrible Morah... Nature du document : fiction ados Thème de fiction : écologie/société/guerre Genre : dystopie Niveau : Lectures adolescentes Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Code-barres Disponibilité Médiathèque/fiction ados Fiction R NIC Livre 061868 Disponible